热门关键词: 431 复试 436 资产评估 806 会计 学费 433
厦大考研服务
考研公告1
考研动态1
考研常见问题1
历年报录比1
历年分数线1
专业课资料1
常见问题1
考试大纲1
招生目录1
研招信息1
考研交流群
考研常见问题more..
您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 专业课备考 > 经验

2019年厦门大学MTI考研初试经验分享

来源:厦大考研网 发布时间:2018-08-17 22:15:23

 

初试选择的是英语口译,复试一共进8人,最终录取6人(含1人调剂至英语笔译),另有2人淘汰。进复试最低分是375分,淘汰的两名考生中一人初试375,另一人377,都是初试倒数两名。所以初试排名靠后的同学复试被刷概率很大。以下是2019年厦门大学MTI考研初试经验分享,如果考生有其他疑问,可以联系芙蓉厦大考研网的咨询老师。

 

一、初试指定教材

 

211翻译硕士英语

《专四语法与词汇》

《星火专八改错》

《星火专八阅读》

《背最好的范文:英语专业八级考试精品范文100篇》

 

357英语翻译基础

《英汉翻译教程》杨士焯著,北京大学出版社,2011年;

《英译汉教程》连淑能编著,高等教育出版社,2006年;

《视译》陈菁主编,上海外语教育出版社,2011年;

《笔译理论与技巧》何刚强编著,外语教学与研究出版社,2009年。

 

448汉语写作与百科知识

程裕祯,《中国文化要略》,外语教学与研究出版社

庄锡昌,《西方文化史》,高等教育出版社

叶朗,《中国文化读本》,外语教学与研究出版社

王晓梅,《2000个不可不知的文化常识》,中国电影出版社

 

建议订购芙蓉厦大考研网的《复习指南》、《备考题库》、《模拟押题卷》一起复习,这样会更有针对性,复习会更有效率。

 

二、专业课复习经验

 

翻译硕士英语

因为是英语专业,所以一开始并不担心这一门,7月才开始着手复习,不过背单词是贯穿备考始终的。找出了考专四的两本语法书,过了一遍,同时也把易错点整理出来。阅读用的专八系列,练的同时也要注意把控时间。作文的话多积累一些好词好句搭配,看看不同的topic,思考如何写出分论点,前两年考到社会贫富差距问题与纸质书和电子书的优劣。我认为除了常规问题外,也可以准备一些当今热门的话题,比如今年初试复试都考到的AI,我大概11月开始一周写一篇。厦大是为数不多的MTI学校里考改错的,小伙伴们也要注意多多练习。这次基英的选择题风格变得措手不及,改成了20道词汇题。

 

英语翻译基础

我当时4、5月开始准备这门,看了武峰老师的十二天以及庄绎传老师的《英汉翻译简明教程》,准备了一本超厚的本子,试着自己翻译,译完了再看老师的版本,积累学到的用法,久而久之会练出手感的。暑假每天雷打不动的英汉互译各一篇,开学的时候开始翻黄皮书,后面差不多整本翻完了,满满的成就感呐。武峰老师出强化班冲刺班的时候和小伙伴一起拼了课,比较喜欢他的教学风格,也学习了很多。备考这门期间还要注重收集、背诵厦大常出的孔子语录和习大大引用的古诗词。

 

汉语写作与百科知识

我认为决定要备考的时候,就要注意积累了,遇到不懂的及时查。最开始看了林青松老师的《中国文学与中国文化知识》,后来又看了《西方文学史》等等,也是反复翻书,做好笔记。我11月开始写应用文和大作文,叫语文功底较好的同学帮忙给些建议。也是一周各一篇,可以拿不同学校的真题来练。

 

三、冲刺阶段复习规划

 

9-11月:意识到时间不多了,且之前投入的时间和效率不成正比,于是往追求高效率转型,代价是,疲劳度明显上升。几个月来,一直是早上7点起,晚上11点回,到寝室了忙活一下12点多睡,对我来说是比较好的作息,不一定适合所有人。这段时间崩溃的次数升高,还好有个研友,一起支撑会好很多。两个月间尽量把各科的时间都匀了一下,回顾错题,背背范文,三点一线是我的日常。把手机放下,效率也会高些。

11-12月:不用说,冲刺了,很奇怪,最后20多天是一点也不紧张的,我想可能是我崩得太紧了,这种日子真的多一天都不想过了。每天花一整个下午来背政治,翻译已经停了,抓一些短期提分快的赶紧背诵。心态别崩,当成高三最后一段时间来过,其实也快。

 

 

【专业课不再难】 

 

专业课自主命题,信息少,没教材,真题难,怎么办?

厦门大学考研初试,复试都会涉及到专业课的考察,其中专业课成绩占分比重最大,也是考生之间拉开差距的关键,芙蓉厦大考研网推出专业课一对一通关班,一个对策解决初试专业课遇到的所有问题,你离厦大只有一个通关班的距离! 更多详情,请戳:http://www.xmdxyan.com/zhuanyefuzhuban/2016-12-24/27.html

 

收缩
  • 电话咨询

  • 13711664779
  • 关注我们微信